从投资者角度来看，境外进行外汇交易是否合法主要取决于所在国家或地区的法律和监管规定。通常，如果交易活动发生在受国际金融组织认可、有严格监管框架的市场内，那么此类交易行为是被允许的。然而，不同国家对于跨境交易有着不同的法律限制，因此，在参与之前，务必确认相关法律法规。
投资境外外汇市场存在多种风险。首先，汇率波动风险不可忽视，市场瞬息万变，可能导致资金损失。其次，信息不对称可能给投资者带来决策困难，需要充分了解目标市场的经济状况、政策变动等信息。再者，技术性风险，包括交易平台故障、网络安全问题等，都可能影响交易执行。最后，合规风险，包括税务、外汇管制等，未遵守当地法规可能会导致法律纠纷或资金冻结。
综上所述，投资者在进行境外外汇交易时，需全面评估自身风险承受能力，做好充足准备，并选择信誉良好的交易平台和服务提供商。同时，确保交易活动遵循所在地及目的地的法律法规，合理分散投资组合，以降低潜在风险。